Henri Matisse/French
Cần một bàn tay kinh khủng,
anh,
sẽ tháo gỡ từ vai em những dải lụa làm duyên,
da em mịn hơn lụa, anh chẳng cần tháo gỡ,
anh đặt môi đi,
bờ vai em đang đợi,
phục sinh.
Em nhắm mắt chờ.
Sao cần một bàn tay kinh khủng,
để em đưa lên môi hôn
tin cậy khiêm nhường,
sao anh lại nâng niu đến thế?
Câu chữ chẳng đau đâu,
anh cắn nát chúng đi anh!
Cho em được hưởng anh,
một chút,
một chút thôi…
Không có bàn tay anh,
xoa vai lụa.
Em hôn tên anh trên trang giấy.
Lạnh vai.
Budapest, 22.03.2008