Mỗi ngày là một ngày tốt–thiền sư MUJU [VÔ TRỤ], ĐỖ ĐÌNH ĐỒNG chuyển ngữ

Người viết truyện ngắn bao giờ cũng muốn viết thật ngắn mà chứa được cái tư tưởng muốn truyền đạt, điều này, có lẽ sẽ nhìn thấy trong những câu chuyện thiền của thiền sư Nhật Bản Muju [Vô Trụ] sống vào thế kỷ thứ 13 soạn trong tập Shaseki-Shu [Sa Thạch tập] Đỗ Đình Đồng đã trích từ tập này 333 câu chuyện để dịch sang tiếng Việt trong tập Góp Nhặt Cát Đá, và nay đã sửa sang đổi thành Dạo Bước Vườn Thiền.
Trang Viết Mới sẽ giới thiệu bạn đọc toàn bộ 333 câu chuyện trong sách trên

MỖI NGÀY LÀ MỘT NGÀY TỐT

Thiền sư Vân Môn nói với môn đồ, “Trước ngày mười lăm tôi không hỏi, sau ngày mười lăm thì thế nào?” Không ai trả lời. Vì thế sư tự đáp, “Mỗi ngày là một ngày tốt.” Ngày mười lăm, theo âm lịch, có trăng tròn, ám chỉ sự giác ngộ rõ ràng. “Sau ngày mười lăm” có nghĩa là sau khi có sự giác ngộ như thế.

Vì “Mỗi ngày là một ngày tốt,” nhiều người bị chữ “tốt” lừa, nghĩ rằng tốt là đối lại với xấu. Như thế, họ nghĩ rằng “ngày tốt” có nghiã là ngày đẹp, hạnh phúcTuy nhiênVân Môn không có ý đó. “Ngày tốt” của Vân Môn còn sâu xa hơn thế . Sư đang chỉ cái ngày ngay đây, ngay bây giờ, không tiền, tuyệt hậu. Một công án tốt cho tất cả chúng ta: “Đây là loại ngày gì?”

(Thiền Ngữ Thiền Tự)

Please follow and like us: