Không sinh không tử–thiền sư MUJU [VÔ TRỤ], ĐỖ ĐÌNH ĐỒNG chuyển ngữ

Người viết truyện ngắn bao giờ cũng muốn viết thật ngắn mà chứa được cái tư tưởng muốn truyền đạt, điều này, có lẽ sẽ nhìn thấy trong những câu chuyện thiền của thiền sư Nhật Bản Muju [Vô Trụ] sống vào thế kỷ thứ 13 soạn trong tập Shaseki-Shu [Sa Thạch tập] Đỗ Đình Đồng đã trích từ tập này 333 câu chuyện để dịch sang tiếng Việt trong tập Góp Nhặt Cát Đá, và nay đã sửa sang đổi thành Dạo Bước Vườn Thiền.
Trang Viết Mới sẽ giới thiệu bạn đọc toàn bộ 333 câu chuyện trong sách trên

KHÔNG SINH KHÔNG TỬ

Thiền sư Quan Sơn Huệ Huyền là người sáng lập chùa Shogen và chùa Diệu Tâm (Myoshin) ở Nhật. Sư có ảnh hưởng rất lớn đối với môn đồ nhưng không để lại ngữ lục. Sau khi Huệ Huyền từ giả cõi đời, Thiền sư Ẩn Nguyên Long Kỳ (1592-1673), thuộc phái Hoàng Bá, từ Trung quốc đến Nhật, viếng chuà Diệu TâmThiền sư Ẩn Nguyên lễ bái tháp người sáng lập và hỏi vị thượng tọa, “Sáng tổ của thượng tọa có để ngữ lục gì không?” “Dạ không.” “Cái gì!” Ẩn Nguyên kêu lớn, “Nếu ông ta không để lại ngữ lục gì, chùa Diệu Tâm không đáng được thừa nhận.” Vị thượng tọa sợ hãi, lưỡng lự nói, “Mặc dù sáng tổ chúng tôi không để lại ngữ lục gì, nhưng tôi có nghe Ngài nói, ‘Công án Cây Bách có sức tước đoạt và Huệ Huyền không sinh không tử’.” Khi nghe câu nói do vị thượng tọa thuật lại, Ẩn Nguyên xúc động nói, “Hay lắm,” cúi đầu thật sâu và rời chùa Diệu Tâm.

Một Thiền sư hiện đại khi sắp tịch nói, “Bây giờ tôi chết để sống mãi mãi.” Phật tánh không có sinh không có chết.

(Thiền Ngữ Thiền Tự)

 

Please follow and like us: